22 мая ученики 10 «Е» и 10 «Ж» классов лингвистического профиля посетили Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
22 мая ученики 10 «Е» и 10 «Ж» классов лингвистического профиля посетили Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова.
На базе университета проходил мастер-класс по синхронному переводу действующего переводчика, доцента кафедры теории и практики английского языка и перевода, члена Союза переводчиков России Пивень Ирины Владимировны.
Ребята были ознакомлены с теорией синхронного перевода, узнали, какими качествами и навыками следует обладать синхронному переводчику. Далее Ирина Владимировна провела практическое занятие с учениками.
Для того, чтобы коммуникация состоялась, синхронному переводчику необходимо специальное оборудование: изолированная от шума кабина, пульт, микрофон, наушники, приемник для слушателя «ухо». Ученики получили уникальную возможность попрактиковаться с ним самостоятельно.
Все остались довольны и передают благодарность организатору мастер-класса, ребята готовы и дальше изучать эту увлекательную тему.